Lord47 ترجمة
:الـ ( بُرغاتوري ) تنفجر ( قدَر ( ماكوتو شيشِيُو
...يبدو أنّك قد تفاجأت
حسنًا، لقد أنفقتُ 3 أخماس ثروتي ...على هذه
،على هذه البارجة الهائلة المُصفَّحة بالفولاذ ( الـ ( بُرغاتوري
،إذا لم تتصرّف على نحو مُنذهل أكثر ...فالأمر ليس مُثيرًا
بارجة مُصفَّحة بالفولاذ؟
إذا كان من الممكن لشخص واحد ...شراء شيء كهذا
...( إذًا أيّ يكُن، فحكومة الـ ( ميجي
لم يتبقَّ لها وقت كثير
سأقرّ ببراعتك لإيجادك لنا هنا
...( هاجيمي سايتو )
...( هيمُرا ) الـ ( باتوساي )
...ثمّة شخص لا أعرفه
أعتقد أنّه مُجرّد قاطع طريق
يبدو أنّه مشهور بعض الشيء ...في طوكيو
،لكن بالمقارنة بالآخرَين ...فهو لا يُغيِّر في العدد
...بمعنى آخر، مُجرّد حشرة
!إنّني مُتحمِّسٌ الآن
...إذًا، ماذا ستفعل
لكتلة الفولاذ الكبيرة تلك؟
...( باتوساي )
أبوسعك قطع الفولاذ؟
...أجل
...لكن إذا لم يكُن تحت الماء فقط
لنذهب
،أنت اذهب من الميمنة و أنا سأذهب من ميسرة السفينة
و أنا؟
بإمكانك أن تغفو
!اللّعنة عليك
أستتجاهلني؟
(سانو )، سنقوم أنا و ( سايتو ) بجذب انتباه نيران العدوّ
...في غضون ذلك
...جِد قاربًا و تسلّل إلى متن السفينة
لاستخدام قنابلك لتدمير غُرفة آليات الحركة في مُؤخّرة السفينة
ماذا؟
سنُراهن بمستقبلنا على مهارتك
( لقِّموا مدفع الـ ( آرمسترونغ
( تمّ تلقيم مدفع الـ ( آرمسترونغ
أطِلقوا
! أطِلقوا
!لنذهب
...مهلاً
!مهلاً لحظة
!( أنت، اللّعنة يا ( كِنشين
ليس لديّ وقت للبحث عن قوارب !في الوقت الراهن
!لا يُمكنك تفادي القذائف إلى حينئذ
!اللّعنة
!تمّ إطلاق القذيفة الأولى
هل علينا أن نُلقِّم قذيفة ثانية؟
( كلاّ، لسنا بحاجة لمدفع الـ ( آرمسترونغ بعد الآن
،استخدموا بدلاً عنه ...( مدفع الـ ( غاتلين
! أسرِعوا و استعدّوا
...أرحبّ بهجومك اليائس
...هذا ما أودّ قوله
...لكن مازال أمامك الكثير
قرأت ما يجول بذهني ...و أدركت أمر هذه الخطّة
ممّا يعني أنّ بوسعي القيام بالشيء نفسه لك
من الواضح أنّكما لا تعدوان أكثر من كونكما أحمقَين
!( سانو )
...( مدفع الـ ( غاتلين
!( سانو )
! أطلِقوا النّار
ماذا؟
!( سانو )
...كانت تلك
( الـ ( فُتاي نو كيوامي !( الخاصة بـ ( آنجي
!إنّه ليس بحشرة
!مــقذوفة واردة
!إنّها مُجرّد قنبلة يدوية
،من الممكن أن تحرق التصفيح الخارجي !لكنّها لن تُسبّب ضررًا لداخل السفينة
...اللّعنة على ( كاتسو ) ذاك
لقد جعلني أحمل شيئًا خطرًا كهذا؟
أيّ جُزء في هذا الشيء كان دفاعًا عن النفس؟
لكنّ هذه كانت هدية رائعة
!( انتظر فحسب يا ( ماكوتو شيشِيُو
سأذهب لتفقّد وجهك !في الوقت الراهن
!اندفع قُدمًا
،اندفع قُدمًا، اندفع قُدمًا، اندفع قُدمًا !اندفع قُدمًا، اندفع قُدمًا
!إلى أماكنكم
! أبلِغوا عن الوضع الحالي جميعًا
،لقد تدمّرت غرفة الآليات ! إنّ محور المروحة قد انكسر كليًّا
ماذا؟
،هنا مُؤخّرة السفينة ! ثمّة حريق و هو خارج السيطرة تمامًا
،إنّ المياه تغمُر غرفة المِرجَل !لا جدوى، لا يُمكننا الاستمرار
،إنّ الحرائق تقترب من غرفة الذخيرة !ستنفجر على هذا الأساس
،( سيّد ( هوجي !أعطِ الأمر بالإخلاء
!( سيّد ( هوجي
الـ ( بُرغاتوري ) التي اشتريتها ...بالتعامل مع عدد لا يُحصى من التُجّار
...كيف لفتى واحد
...إنّه ليس هو فحسب
لقد كانت هذه النتيجة المباشرة لطبيعة ذلك الحُثالة التي لا يُمكن التنبُّؤ بها
( مع ذلك، قُدرة الـ ( باتوساي ...في التنبُّؤ
أدركت أمر خطّتنا و وجدت ...( الـ ( بُرغاتوري
...و كان اتّخاذ ( سايتو ) لقرارٍ
الذي استخدم وسائل نقل الشرطة ...و جهّز كلّ شيء
و في الختام، حُمقي ...لتقليلي من شأنهم
لقد كان الأمر بسبب تهاون !( ماكوتو شيشِيُو )
لقد أثبتت الـ ( بُرغاتوري ) أنّها ...ثمن غالٍ ليُدفَع
لكنّني أُدرك الآن، بأنّ عليّ التخلّص منكم أنتُم الثلاثة قبل الاستيلاء على البلاد
...( سيّد (شيشِيُو
إذًا، هل سنُسوِّي حساب قرية ( شينغِتسو ) الآن؟
...أجل
...مع ذلك
مع ذلك؟
،( سأكون في جبل ( هِيِي في الضريح ذي المدخل بـ 6 أقواس
في مخبئنا الحقيقي
هناك، لن يُقاطعنا أيّ شيء
بالطبع، سأرحّبُ بك أنت !( و الـ ( جُبّونغاتانا
...بمعنى آخر، نزال 10 أشخاص ضدّ 3
...لا أمانع بذلك مُطلقًا
لكن ألن يكون نزال شخصَين ضدّ آخرَين أسرَع؟
...ما يزال ثمّة وقت إلى أن تغرق السفينة
ما الأمر الآن؟
،( في جبل ( هِيِي في الضريح ذي المدخل بـ 6 أقواس؟
أقبل بهذه الشروط
،( سيّد ( شيشِيُو !استعد للجلاء
!الآن، أسرِع
...( باتوساي )
بالنسبة لي، أنت مُجرّد تسلية قبل إخضاع هذه البلاد
...لكن من الآن فصاعدًا
ستكون تسلية سأخاطر بحياتي من أجلها
لن أتهاون مُجدّدًا أبدًا
جهّز نفسك للأسوأ حين تأتي
أنا واثق من أنّ طاقم تلك السفينة هُم أخلص رجاله
ما كانون ليُغادروا أبدًا ( قبل أن يُغادر ( شيشِيُو
...لو قاتلنا هنا
،فما كان الجميع ليتمكّنوا من الهرب و كان ليكون هناك ضحايا
حتّى لو أنّهم أعداء، من الأحسن إذا لم تكُن هناك خسائر
...إنّك ما تزال طيّبًا كثيرًا
أتظنّ أنّ بسوعك الانتصار على شيشِيُو ) على هذا النحو؟ )
...لا فكرة لديّ
لكن الآن، ليس ثمّة احتمال بأنّنا ...سنُورِّط أناسًا أبرياء في المعركة
الأمر كذلك
! حسنًا
!لقد وصل ( سانوسُكي ساغارا ) للتوّ
و الآن، أين هو ( ماكوتو شيشِيُو )؟
!أنت
!اللّعنة عليك
...أبله
!قاتلني
لكن من دون ( سانو )، ما كُنّا لنتمكّن ( من إغراق الـ ( بُرغاتوري
إنّ ( سانو ) يُعتمَد عليه أكثر ممّا تتصوّر
!اللّعنة
،ليس عليك إخباري بهذا ...إنّني أُدرك تمامًا هذا الأمر
لكن هذا لا يُغيِّر واقع أنّه أبله
!أنت، عُد إلى هنا، أنت
...ليس ثمّة ألسنة لهب خلف الجبل
يبدو أنّه قد تمّ إنقاذ كيوتو ) أيضًا )
...أجل
لم تكُن هناك تقارير تتضمّن ضحايا مدنيين
واحد و أربعون ضحيّة كخسائر ...في صفوف قوّات الشرطة
كان هناك 41 ضحيّة؟
،هذا ليس حتّى بـ 1% من الـ 5 آلاف هذا مُؤشِّر جيّد
...لكنّ هذا ليس المغزى الفعلي
علي بالاهتمام بأمر بعض التفاصيل العالقة
...( بوسعكما الانتظار في الـ ( أوُويا
...لكن، أوتدري
...رغم أنّنا نُقاتل جميعًا معًا
،غير أنّه ما يزال من غير الممكن خلطكما مثل الزيت و الماء
في الواقع يا ( سانو )، لقد سمعتُ بأنّك كنت تحت رعاية الشرطة
...أيُعقل
أنّك تصالحت مع ( سايتو )؟
لِمَ عليّ أن أكون ودودًا مع ذلك الوغد عديم الرحمة؟
سأسوِّي الحساب معه بعد أن !( نتغلّب على جماعة ( شيشِيُو
إذا فهمت، فاسرِع و أرني الطريق !( إلى الـ ( أوُويا
،بما أنّني غاضب الآن !فالجوع أصابني
...أجل، أجل
!( كِنشين )
!( سانوسُكي )
!( أنت يا ( ياهيكو
لِمَ أُجبِرت على الوقوف هنا؟
!إنّني في نوبة مراقبة يا أحمق
!( أنتِ يا ( كاورو
!( لقد عاد ( كِنشين
لِمَ تختلسين النظر؟
! هيّا
...عُذرًا على التسبّب بالقلق لكِ
( يا آنسة ( كاورو
لقد أحضرت الآنسة إلى هنا حقًّا
أحسنت
!بالطبع، لقد كان وعدًا بين الرجال
( و أين هي الآنسة ( ميساو و جماعة الـ ( أونِيوابان )؟
...بــشأن ذلك
...هناك مشكلة
!( آنسة ( ميساو
...إنّه
!مثير للإحراج
،أشعر بالإحراج، بالخزي، يملؤني الغيظ !الغيظ، الغيظ، الغيظ، الغيظ، الغيظ
!كلاّ، اللّعنة، اللّعنة، اللّعنة
!الغيظ، الغيظ، الغيظ، الغيظ، الغيظ
...إنّها على هذا اليوم ليومٍ كامل الآن
التفكير بأنّني سمحتُ لشخص !بأن يتسلّل من ورائي
...لا بأس لأنّها بخير
!التفكير، التفكير، أنا حمقاء للغاية
لكنّها كانت في حالة خطر حقًّا
!أنا حمقاء، حمقاء، حمقاء، حمقاء، حمقاء
...كان الشخص
...تهديدًا بالموت
كان الأمر غريبًا، كان مكتوبًا على الرُقعة ..." التي تُغطّي عينَيه، "عين القلب
...ذلك على الأرجح
الشخص المعروف بـ ( أُسُيِي ) السيف الأعمى
سمعتُ أنّه واحد من أحسن اثنين ( في الـ ( جُبُّونغاتانا
،بما أنّه قد تسلّل من ورائها فأنا مُتفاجئ أنّها حيّة
...حسنًا
ماذا تقصد بهذا يا ( آنجي )؟
مُعظم قوّاتنا هاربة جرّاء الهزيمة الآن
إنّ القتال الآن لا معنى له
!ليس هذا ما قصدتُه
إنّني أسألك عن سبب !مُقاطعتك لمُتعتي
،بالاعتماد على إجابتك من الممكن أن تفقد حياتك أنت أيضًا
أنسيت؟
إنّني أحكم بالحياة و الموت
كان هذا شَرطي لأصبح عضوًا ( في الـ ( جُبُّونغاتانا
لا يروق لي القتل الذي لا معنى له
بعد ذلك، حذّقا في بعضهما البعض ...لحوالي 15 دقيقة
و في النهاية، غادرا من دون أن ينبسا بكلمة
...( ذلك الرجل المُسمّى ( آنجي
يبدو مُختلفًا قليلاً عن أفراد ...الـ ( جُبُّونغاتانا ) الآخرين
أنا واثق من أنّ ذلك الرجل المُسمّى ...أُسُيِي ) لم يهجم لأنّه )
،قد أدرك بأنّه لو قاتل ...فما كان ليُفلِت سالمًا
...مثير للاهتمام
،كلام ذلك الشخص عن الخلاص !سأختبره بقبضَتي
!( كِنشين )
ما الأمر الآن؟
ما يزال لدينا أمر آخر بالغ الأهميّة
...في الواقع
أوُشي ) في ( كيوتو )؟ )
...( ليس هذا كلّ ما في الأمر يا ( كِنشين
!آنسة ( كاورو )، سأروي ما تبقّى
...رجاءً، دعيني أحكي ما تبقَّى
...( بصفتي قائدة جماعة الـ ( أونِيوابان
!( ميساو )
!سيّد ( هيمُرا )، توقيت مناسب
! تعالوا معي جميعًا، أسرِعوا
!مهلاً
ما الذي يجري الآن؟
!المعذرة
،إنّني من الشرطة لكن هل من أحد في المنزل؟
...( إنّ ( أوكينا
ماذا بشأن جديّ؟
!لقد استعاد ( أوكينا ) وعيه
أوكينا )؟ )
سيّد ( أوكينا )؟
!جدّي
...يبدو أنّني قد تسببتُ لكم بالقلق
أعتذر عن هذا
...( هيمُرا )
هلاّ أسدَيتني خدمة؟
ما مدى معرفتك عن ( أوُشي )؟
( لقد أعطتني الآنسة ( ميساو ...فكرة أوليّة عن الأمر
فهمتُ، إذًا سيكون هذا الأمر سريعًا
إنّ الخدمة التي سأطلبها منك ...( ليست سوى بشأن ( أوُشي
كبداية، إنّه لم يكُن شخصًا سيّئًا في الحقيقة
أعلم هذا جيّدًا، بما أنّني كنتُ برفقته منذ أن كان طفلاً
،لقد رأيتُ ( أوُشي ) يُحَبّ من طرف أصدقائه ...و يُحَبّ كعبقري
...مع ذلك
إنّه مهووس بفكرة أن ...يكون الأقوى
!مُتخطِّيًا الحدّ بين الخير و الشرّ
إنّه الآن قاتل يُقاتل !في سبيل الفوضى
لا يُمكنُني ردعه بنفسي
...( رجاءً يا ( هيمُرا
...( أوُشي شينوموري )
أبوسعك قتله بيدَيك؟
أُدرك تمامًا قسمك بعدم القتل أبدًا
لكن ليس ثمّة أحد آخر بوسعه التغلّب على ( أوُشي ) بحالته الآن
أنت فقط بوسعك التغلّب على قاتلٍ ...قد تخلّى عن كلّ الحقّ في أن يكون إنسانًا
...عاهدتُ نفسي
...بألاّ أُبجِّله مُجدّدًا أبدًا
...( هيمُرا )
هل ستقتل السيّد ( أوُشي )؟
هل ستقتله يا ( هيمُرا )؟
المكان الوحيد الذي يُمكن أن يكون فيه قاتلٌ في سكينة هو الموت
الطريقة الوحيدة لتخليصه هي ...بإنهاء أمره
...( أوُشي )
أوُشي ) لم يُصبح لا شيء ) !سوى قاتلٍ بعد
...لو سلّم ( أوشي ) أمره للفوضى
...حين نفّذ هجمته
فعلى الأرجح كنت لتكون مدفونًا في ( قبرٍ في الوقت الراهن يا سيّد ( أوكينا
إنّه على الأرجح خفّف من قوّة هجمته لا شعوريًا
هذا برهان على أنّ أوُشي ) ما يزال إنسانًا )
حتّى لو كان جسده تحت ...سيطرة الفوضى
،فأنا أؤمن أنّه بداخله يُحاول البقاء إنسانًا
إنّ مكان ( أوُشي ) للسكينة ! ليس الموت، بل هنا
...أنا
سأعيد ( أوُشي ) إلى هنا
...( هيمُرا )
ماذا؟
...كلاّ
...( أنا مسرورة من أجلكِ يا ( ميساو
...أوشكتُ على جعل ( ميساو ) تعيسة
،إنّ المُسنّين لا يموتون ...بل يرحلون فقط
كِنشين )، ثمّة رسالة ) ( من طرف ( سايتو
...( بشأن النزال ضدّ ( شيشِيُو
سنُغادر غدًا صباحًا
...( هيمُرا )
...( شكرًا على مساعدتك لـ ( أوُشي
...( كِنشين )
آنسة ( كاورو )؟
إنّك ستُغادر في الصباح الباكر و أنت مُستيقظ في وقت متأخّر، ألا بأس بهذا؟
لقد نمتُ قليلاً بالفعل
لحوالي نصف ساعة
نصف ساعة، أهذا كافٍ؟
ماذا عنكِ يا آنسة ( كاورو )؟
...لقد كنتُ ذاهبة إلى الحمّام فحسب، و
!لا تجعلني أقل الأمر
إذًا، فموعد المعركة الأخيرة قد حان
أيُمكنُني أن أسألك شيئًا؟
...الهجمة النهائية
هل هي أمر خطير؟
لا داعي للقلق
!بل ثمّة داعٍ
!( لأنّ الأمر يخصّ حياتك يا ( كِنشين
...إنّ الهجمة النهائية
( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي هجمة خطيرة
لو أفقد السيطرة على نفسي مثلما حدث ...( في المعركة ضدّ ( سايتو ) أو ( تشو
فأنا واثق من أنّني سأصبح قاتلاً مُجدّدًا هذه المرّة
مع ذلك، لو أكبح بحال ...من الأحوال
فستضيع السُرعة، و الهجمة ...النهائية ستفشل
...في حلبة القتال حتّى الموت الحاسمة
يجب أن أرى الخط الرقيق الفاصل بين الحياة و الموت عابرًا
...حين أكون قادرًا على القيام بذلك
( فستكتمل الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي الخاصة بي
...الأمر كلّه يعتمد على قلبي
( خُذ هذه يا ( كِنشين
...لقد تمّ العهد بها لي
إنّها أمنية ( مِغُمي ) لك ...لتكون بأمانٍ
إنّ الأمر ليس أنا و ( مِغُمي ) فحسب
بل الجميع يتمنّون سلامتك
...لذا
ماذا كان هذا على نحو مُفاجئ تمامًا؟
!لا تهتمي، تعالي
!لقد كنتُ أراقبكِ منذ فترة
،لديكِ جوّ جيّد الآن !لكنّكِ بطيئة للغاية
اعتذري لـ ( مِغُمي ) في ...وقت لاحق
لـــــــماذا لا تُقبِّلينه أو شيء ...من هذا القبيل
مـــا هذا الذي تقوله فجأة؟
،إذا لم تكُفّ عن التفكير بالأمور السيّئة !فسأُخبر ( تسُبامي ) عن هذا الأمر
!لا علاقة لـ ( تسُبامي ) بهذا الأمر
!( ياهيكو )
أثق بك لمواصلة الحراسة هنا غدًا
!انتظر
سأُترَك هنا؟
بالطبع يا أيّها الغبي
،لو حدث شيء ما لكليكما ...( من كان ليدفع حسابي في مطعم ( أكابِكو
و الذي كان يتراكم كلّ هذا الوقت؟
...أنت
!بخيلان
!سأذهب معكما بالتأكيد
لقد كنتُ أتدرّب كلّ يوم منذ !( مُغادرتك لطوكيو يا ( كِنشين
لقد صِرتُ أقوى بكثير، أكثر !ممّا تتصوّر
( لهذا أريدك أن تبقى هنا يا ( ياهيكو
...ليس أمرًا أكيدًا إذا كان
رجال ( شيشِيُو ) سيهجمون هنا على حين غرّة غدًا أو لا
لو يحدث ذلك، فالقتال لا مفرّ منه
...أريدك في دور حيوي
من الدفاع، للتحضير لوضع كهذا
!لا بأس
!سأحمي الـ ( أوُويا )، لذا دع الأمر لي
...لكن مقابل ذلك
!( سأعهد لك بأمر السيّد ( أوُشي
...أجل
إنّكِ عملية أكثر ممّا كنتُ أظنّ
لقد كنتِ تنوحين هذه العشية
!اُصمت أيّها الضئيل
!ماذا كان ذلك، يا أيّتها البكّاءة
( هيمُرا )
،( إنّ الأمر مثلما قالت ( ميساو لا داعي للقلق بشأننا
ابذل جهدك، و اهزم جماعة شيشِيُو ) بأكملها )
ما هذا؟
إنّ الجميع مُستيقظون الآن
...إنّني مدعوم من طرف أصدقاء أعزّاء
...إنّني مدعوم بأمنيات الجميع
...ليس لديّ ما أخشاه حقًّا
لقد أنهيتُما التحضيرات، صحيح؟
لنذهب
...( كِنشين )
...سنعود جميعًا
إلى طوكيو معًا
...أجل
من دون شك